top of page
Gaming Event Competition

VOICE OVER & LOCALIZATION​

From concept to launch, we offer best-in-class voice recording services that leverages a global pool of talent, directors, and performers. With state-of-the-art facilities, we offer dialogue services including Casting, Directing, Editorial, Mastering, ADR, Performance Capture, Localization, and Project Management for Union and Non-Union projects. As a full SAG-AFTRA signatory, we can manage all talent negotiations and logistics in house.

Workflow

Step one:
Determine the Need

Analyze project direction and resources according to the customer’s needs

Step four:
Recording

Produced in a fully equipped recording studio with professional directing.

Step two:
Early Intervention

Complete the first-hand script translation. Confirm the director’s and actors’ schedules.

Step Five:
Post Edit

Add sound effects.

Step three:
Casting

Select talents through auditions. Confirm the script and content details.

Step Six:
Delivery

Project complete.

Selections

Video Game

Quality Assurance

  • We have the most professional recording studio, fully equipped microphones, and flexible recording times to fit your needs. We implement a range of software such as Source Connect, Pro Tool HD, Complete Qtake, Zoom, Wechat live broadcast solutions, and 360-degree monitoring system to make sure that you are involved in every step of the process. Even though we are thousands of miles apart, we can still bring your characters to life!

  • With comprehensive technology, rich resources, and advanced hardware equipment, we can provide a variety of high-quality performances for all types of audio.

  • The professional casting team will discover outstanding new talents and build a high-quality cast.

  • Have many of the industry’s top directors and production teams supervise the entire process.

​​

Audio production

  • Translate scripts, lines, and text materials. Ensure that the original content meets the local language style.

  • The casting team will match the best talent in terms of tone and temperament, according to your budget and requirements.

  • Provide talent’s information and audition.

  • Voice over recording, mixing and game sound effect processing.

  • Provide suitable cast and crew for the motion capture and match the “live recording” lines with the studio recording seamlessly.

IMG_8221.jpg

Locolization

Screen Shot 2021-07-14 at 4.00.14 PM.png

  • Provide large-scale localization solutions in English (North America) and Spanish (South America) to customers around the world.

  • Connect the local story and cultural context of the product to the international market to ensure that we promote your project to a global audience while maintaining its ultra-high quality.

  • Provide localized services with high-quality customer experience.

  • Based Locally

LERFILM has professional studios in Beijing, Shanghai, Hainan and Los Angeles to ensure that local team supervises the project. The studio has an in-depth understanding of the languages and cultures of all parties, and the process of cooperation can ensure worry-free communication and double the efficiency.

  • Cultural Bridge

 There is no need to suffer from market limitations. With the rich experience and the excellent technology of LERFILM, you can explore the international market easily, and the let Chinese story go around the world.

Product promotions

  • Overseas issue

    Artists, Internet celebrities collaboration

  • Event music creation

  • Supporting video production: Shooting, Editing, Special Effects, Coloring

IMG_6165.JPG

Team

Director (Englsh)
Asher Jelinsky

Director (English)
Kyle Hebert

Screen Shot 2022-07-18 at 4.53.30 PM.png

Director (English, Spanish)
Natalie Camou

Director (English)
Owen Thomas

MV5BZDFlMWNkNmYtNjZjZC00ZDg1LWIyYTUtN2Y1ZmRmMTkyNGY5XkEyXkFqcGdeQXVyMjUxMzkwNg__._V1_.jpg

Talents

bottom of page